Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока

Posted in Без рубрики and tagged , , .

60-томная академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Это фундаментальный гуманитарный междисциплинарный проект, представляющий собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества. Инициатор создания серии — первый заведующий сектором фольклора Института филологии СО РАН Александр Бадмаевич Соктоев (1931–1998).

Основная цель «Памятников…» — научное издание избранных произведений, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона (в том числе славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов). Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, без каких-либо искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому тому прилагается грампластинка (тома 1990–1998 гг.) или аудио компакт-диск.

Лингвист, поэт и переводчик, профессор университета Юго-Восточной Аляски Ричард Дауэнхауэр назвал серию «наиболее впечатляющим из всех издательских гуманитарных проектов России 20 века». В 2002 году группа ученых-разработчиков концепции серии удостоена Государственной премии РФ в области науки и техники.

В 2016 году в рамках совместного проекта ИФЛ СО РАН и Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) все тома серии вместе с аудиоприложением были оцифрованы и теперь доступны в электронной библиотеке НГОНБ.

  1. Эвенкийские героические сказания: Храбрый Содани-богатырь. Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде (1990).
  2. Бурятский героический эпос: Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон (1991).
  3. Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока (1991).
  4. Якутский героический эпос: Кыыс Дэбилийэ (1993).
  5. Бурятские волшебные сказки (1993).
  6. Русские сказки Сибири и Дальнего Востока: Волшебные и о животных (1993).
  7. Русские сказки Сибири и Дальнего Востока: Легендарные и бытовые (1993).
  8. Тувинские народные сказки (1994).
  9. Предания, легенды и мифы саха (якутов) (1995).
  10. Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох (1996).
  11. Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу (1996).
  12. Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей (1997).
  13. Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока: Песни. Заговоры (1997).
  14. Русские лирические песни Сибири и Дальнего Востока (1997).
  15. Алтайские героические сказания. Очи-Бала. Кан-Алтын (1997).
  16. Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин (1997).
  17. Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык (1998).
  18. Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ (1998).
  19. Фольклор долган (2000).
  20. Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые (2000).
  21. Алтайские народные сказки (2002).
  22. Русский семейно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока. Свадебная поэзия. Похоронная причеть (2002).
  23. Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов (2001).
  24. Обрядовая поэзия саха (якутов) (2003).
  25. Фольклор юкагиров (2005).
  26. Мифы, сказки, предания манси (вогулов):В записях 1889, 1951, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 годов (2005).
  27. Якутские народные сказки (2008).
  28. Мифы, легенды, предания тувинцев (2010).
  29. Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов (2010).
  30. Несказочная проза алтайцев (2011).
  31. Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока.Ч.1: Семейно-обрядовые песни и причитания (2011).
  32. Обрядовая поэзия и песни эвенков (2014).
  33. Хакасские народные сказки (2014).
  34. Несказочная проза хакасов (2016).

Видео о серии

Источник

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *